スウェーデン Trangiaからストームクッカーを個人輸入する方法の備忘録
キャンプを始めた頃、Helinox(ヘリノックス)のコットやチェア、ユニフレームのフィールドラック、スノーピークのシェルフコンテナは、「この先キャンプを続けていても、きっと買わないだろうな」と思っていたキャンプギアたちでした。
しかし、キャンプスタイルって変わるもんなんですねw
「よくキャンプスタイルが変わったので…」と、よくメルカリなどで見かけますが、キャンプを始めた頃は「そんなことあるんだ」と思っていましたが、キャンプを続けていくに連れその気持がわかるようになりました。
前置きはさておき、Trangia(トランギア)のストームクッカーもその一つで、きっと買わないだろうと思っていたキャンプギアの一つでした。
でも「ストームクッカーS・ULハードアノダイズド」を見て「これだ！」と思った頃には、コロナ禍の影響か、日本では品薄かつ在庫があっても高値を付けられている状態。
「数ヶ月待てば入ってくるだろう」と思って待ってはいたものの、探しても在庫が入ってくる様子がないため、しびれを切らしてスウェーデンのTrangia社より輸入することにしました。
その流れを、備忘録として残しておきます。
個人輸入をされる場合は自己責任で行って下さい。またこちらの記事は、2021年6月25日現在の情報のため、個人輸入をされる際はWebshopの詳細等を、必ずご確認またはTrangia社へ問い合わせの上、自己責任でお求め下さい。
Trangiaとは？
Trangia(トランギア)
Trangia(トランギア)とは、1925年創業のスウェーデンに本社を構えるキャンプ用調理器具メーカーで、同社が手掛けるメスティンが有名。その他にも様々なキャンプ用調理器具を販売しています。
メスティンで有名なため、名前を聞かれたことがある方も多いと思います。
日本の正規輸入代理店は「イワタニ・プリムス」で、Trangia(トランギア)の他に「Primus(プリムス)」や「NEMO(ニーモ・イクイップメント)」なども取り扱っています。
ハードアノダイズドとは？
その中で、私が欲しいと思ったのはストームクッカーという、アルコールバーナー、クッカーとハンドル、そしてゴトク兼ウインドシールド（風防）がセットになったクッカーセットになります。
素材などやサイズによって種類があり、その中で欲しいと思ったのが「ストームクッカーS・ULハードアノダイズド / TR-27-3HA」
フライパン部分がノンスティック加工済のモデルになります。
ハードアノダイズドとは？
アルミニウムの傷や摩耗、腐食への耐性を高めるため表面に陽極処理加工を施した素材で、通常のアルマイト加工よりも厚く硬い皮膜が生成され、グレー系に発色しているのが特徴。耐久性が高まり、表面に汚れがつきにくくなるという特性もあります。
個人的には、ノンスティックは便利だけど剥がれるというところが気になっていたため、全てが「ハードアノダイズド」加工されたものはないものかと調べたところ、日本では発売されていない「ストームクッカー 27-1 HA」というモデルをスウェーデンのTrangia(トランギア)で発見したので、個人輸入をすることにしました。
ストームクッカー 27-1 HA 個人輸入
どうしても個人輸入というと、気が引けてしまいがちですが、とりあえず試してみることに…
以前に米国Amazonや英国Amazonで購入したことはあるものの、正規メーカーから個人輸入をするのは初めての試みのため、慎重にページを翻訳ソフトで翻訳しながら、妻の助けを借りながら進めていきました。
個人輸入をされる場合は自己責任で行って下さい。またこちらの記事は、2021年6月25日現在の情報のため、個人輸入をされる際はWebshopの詳細等を、必ずご確認またはTrangia社へ問い合わせの上、自己責任でお求め下さい。
まずTrangia(トランギア)のWebショップにアクセスします。
Trangia Webshop
Webshopの言語を英語にする方法
初めてTrangia Webshopのページを開くと、スウェーデン語になっていると思いますので、英語に切り替えます。
UKやUSでも英語になりますが、日本で購入する際は「INTERNATIONELL」を選択する必要があるため、ここで「INTERNATIONELL」を選択しておきます。
上画像のように「INTERNATIONAL」になれば、英語に切り替わります。
配送料を知る
次に個人輸入には付きものの、配送料を確認します。
Webshop下部のフッター箇所に「read more here!」というところがあり、そちらをクリックすると配送料などが確認できます。
ここにはJapanという欄がありません。
Asiaというところを見てみると、16EURでDHL Expressを使用することがわかります。
その下に「FREE SHIPPING ON ORDER OVER 100EUR」と書かれています。
直訳すれば、
100ユーロ以上のご注文で送料無料
世界各地の実情に合わせた配送を行うため、100ユーロ以上のご注文には送料が無料となります。EU圏外への配送は、VATを除いた価格を表示しています。貿易規制により、すべての国で配送ができない場合があります。この場合、チェックアウト時の「配送先国」のリストにその国が表示されません。
引用：Trangia
翻訳：DeepL
「100ユーロ以上買えばスウェーデンから日本の配送料が無料になるなんて、またまた」と思ってみたものの、気になるので後ほどメールで確認しました。
今回私が購入したストームクッカーは100EURを超えていたため、表にある通常送料の16EURは適用されておらず、実際に購入金額が100EUR以下の場合、送料が16EURになるのかは不確かです。
Trangia社に問い合わせてみた
商品をカートに入れて進むと、上記の文章が出てきます。
一つ一つを翻訳ソフトに入れて確認していくと、
- ご注文内容を最後にもう一度ご確認ください。
- EU圏外の場合、国によって関税がかかる場合があります。
- 英国・北欧ではVAT登録済みで、VATを含む販売をしています。
- 100ユーロ以上のご注文で送料無料。
- 貿易制限のため、すべての国で配送ができません。
- 地域の制限により、一部の配送方法が制限される場合があります。
- 顧客タイプ「Business customer」は、スウェーデンのお客様にのみです。
翻訳：DeepL
上記のように翻訳され、気になったことがあったため、メールにて問い合わせをすることにしました。気になったのは「貿易制限のため、すべての国で配送ができません」というところ。
以前にも個人輸入をしようと試みたことがありましたが、日本の正規輸入代理店との兼ね合いで購入及び配送できませんと断られたことがあったため、そちらを確認しました。
I would like buy a Storm Cooker 27-1 HA. Can you ship to Japan?
I heard that shipping is free for orders over 100 EUR. Is there free shipping to Japan?
You can buy 27-1 HA stove and we can ship to Japan, we can not ship gasburner to Japan but you can order stove with spiritburner.
FREE SHIPPING ON ORDER OVER 100 EUR -To facilitate deliveries under prevailing circumstances worldwide, free shipping applies to orders over 100 EUR.
Trangiaから送られてきたメッセージは、「日本に配送は可能です。ガスバーナーは日本に発送できませんが、スピリットバーナー付きのストーブは注文できます。」とのこと。
また配送料は、日本でも「100EUR超えているため送料無料」ということがわかりました。
「ただし関税が掛かる可能性があります。」とも付け加えられていました。
今回は「ストームクッカー 27-1 HA」の購入・配送を確認しましたが、このモデルは日本で未発売のモデルになり、現在日本で発売されているモデルなどの購入ができるかは定かではないため、必ず購入前に一度確認されて下さい。「ガスバーナーは日本に発送できません」などの規制がある可能性が高いです。
Trangia(トランギア)Webショップ 決済方法
個人輸入をされる場合は自己責任で行って下さい。またこちらの記事は、2021年6月25日現在の情報のため、個人輸入をされる際はWebshopの詳細等を、必ずご確認またはTrangia社へ問い合わせの上、自己責任でお求め下さい。
ストームクッカー 27-1 HA をカートに入れて、進むと先程の確認事項が出てきます。
そちらを読み進めていくと、「Delivery country」と「Customer type」が出てきます。
「Delivery country」がJapanになっていなければ、Japanを選択します。
「Customer type」は個人なので、「Individual」を選択します。
配送は日本のため、DHLのみになります。
「Payment method」は支払い方法で、「Klarna(クラーナ)」はスウェーデン発の後払い決算サービスですが、現在日本は対応外のため「PayPal(ペイパル)」一択になります。
PayPalを選択すると、名前や住所などを記入する欄が出てきますので、そちらをJuDressなどを使って英語表記で入力します。
終われば、チェック項目にチェックを入れ「PLACE ORDER」をクリックします。
上記の価格は、商品によって異なります。
私はPayPalアカウントを持っているため、「Log In」からアカウントにログインして住所や名前に引き落としのクレジットカード、メールアドレスを確認して購入しました。
PayPalアカウントをお持ちでない方は、慎重に必要事項を入力していけば購入できます。
支払い方法が完了すれば、上記の「Thank you for your order」が表示されますのでオーダーは完了です。
DHLの配送追跡
しばらくすると、先程入力したメールアドレス、またはPayPalに登録をしているメールアドレスにメールが届きます。
これはオーダーの内容だけで、私の場合は5時間後くらいにDHLの追跡番号が入ったメールが届きました。こちらでDHLでの動きがわかります。
私の場合は、
スウェーデン →ドイツ → 香港 → 日本(関西) → 沖縄
というルートで届きました。
ただし、香港で約1日止まっていたこともあり、不安になったのでTwitterでつぶやいたところ、フォロワーさんより「DHLの場合、香港で一回動き止まります。」と伺い、約一日待つとその通りに動き出しました。助言ありがとうございました。
また日本に入ってきてからは、国内の輸送業者に引き渡され、そちらが届けてくれるため、DHLの番号での追跡ができなくなります。
新たな追跡番号を知りたい方は、DHLカスタマーセンターに問い合わせをすれば教えてくれます。
私の場合は「佐川急便」になり、追跡番号も新たに変更になっており、そちらを教えてもらいました。
スウェーデンから約8日で、送料無料(購入金額100EUR以上)で届いたので、驚いています。
ストームクッカー 27-1 HA 個人輸入 あとがき
PayPalのレートが、当日のレートとは異なるため、少し思っていたよりも高くなりましたが、許容範囲でした。
約14,500円くらいだったため、無事に関税もかからずに届きました。
ほぼ地球の反対側から8日で届くとは正直驚きました。
支払い方法もPayPalのため、とても便利！
個人輸入できるものは、もしかしたら限られるかもしれませんが、今度Trangiaで欲しい物があれば再度スウェーデンから取り寄せしようと思いました。
その時に思い出せるよう、備忘録として記録しておきました。
